Stanca, rassegnata, innocente, invasata
Nuda, svergognata, tradita, condannata
Ma è la mia città
Sporca, avvelenata, incivile, incendiata
Sempre affollata, devota, ammutinata
Ma è la mia città
E la nottata non passa mai
Bella, appariscente, invidiata, invadente
Volgare, indecente, violenta, incandescente
Ma è la mia città
Voce incosciente, insidiosa, insolente,
Amara, ammaliante, miracolata, irriverente
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa
Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io.
E. Bennato
Tired, resigned, innocent, possessed
Naked, shameless, betrayed, condemned
But it is my city
Dirty, poisoned, uncivilized, burnt
Always crowded, devoted, disobedient
But it is my city
And the night never ends
Beautiful, flashy, envied, intrusive
Rough, obscene, violent, incandescent
But it is my city
Unconscious voice, sneaky, insolent
Bitter, bewitching, miraculous, irreverent
But it is my city
But tomorrow who knows
Something will change
May be it is true
But nothing is gonna change
If I am the only one to believe in.